Les chants de Saint Elisée

retourner

Chant corse à Saint Elisée
( paroles et musique de Charlot PRUBIA
)

1 Eliséù Santu,
In cun grand'piétà,
T'offrèmu stu cantu
Di umilità.
Préghà, par no,
Madonn'é Ghjésù
E, sé tu po,
Fa ancu di più
2 O Prufetta béatu
Per l'eternità
D'Ortu l'avucatu
Ti vogliu cità
Alluntanà
E calamità
O funtana
Di félicità
3 Apri li to bracci
A l'umanità,
Chi dumanda pacè
E fraternità.
Ghjésù, Ghjésù,
Pardon'é piétà
Ghjésù, Ghjésù,
Un ci'abandunà
4 Com'é nostr'antighi
Cè tant'anni fà
Vulèmu piglià
Senza rivolt'an
Versu Ghjésù
Ma di "amalu"
Ancu di più.
5 Eliséù Santu,
Dègna ascultà
Stu povaru cantu
Di sincèrità.
Préghà, Ghjésù,
Di vena salvà
A Corsica
Chi bisoghjù hà.

retourner

Dio vi salvi, Regina

1 Dio vi salvi Regina
E Madre Universale
Per cui favor si sale
Al Paradiso
2 Voi siete gioia e riso
Di tutti i sconsolati
Di tutti i tribulati
Unica speme
3 A voi sospira e geme
Il nostro afflito cuore
In un mare di dolore
E d'amarezza
4 Maria mar'di dolcezza
I vostri occhi pietosi
Materni ed amorosi
A noi volgete
5 Noi miseri accogliete
Nel vostro santo velo
E'il vostro figlio in celo
A noi mostrate
6 Gradite ed'ascoltate
O Vergine Maria,
Dolce, Clemente e Pia
Gli affetti nostri
7 Voi da i 'nemici nostri
A noi date vittoria
Epoi l'eterna gloria
In Paradisu
retourner

retour à St Elisée

Cantique à St Elisée (procession)
Adaptation corse de l'Ave Maria, par Charlot PRUBIA

1 Vers toi, cher prophète,
Nous venons ce jour,
Comme nos ancêtres,
Crier notre amour
5 O divin prophète,
L'Eglise aujourd'hui,
En manque de prêtres
Bergère sans brebis
Auprès de Dieu
Est notre salut.
Sur terre, aux cieux
Béni soit Jésus
Te prie, supplie,
Pour que vocations
sauvent, enfin,
Notre religion
2 O berger fidèle
Du grand Christ-Roi,
Entend notre appel,
Soit notre avocat.
6 Tout comme nos pères,
Qui ont emprunté,
En chants et prières,
Ce même sentier,
Auprès des saints,
Des anges et Marie,
Car l'homme à faim,
Et son coeur meurtri.
Ce jour nous venons,
En toute ferveur,
Louer ton nom,
Et t'offrir nos coeurs.
3 Toi qui fit renaître
Les sources taries,
Apporte aux êtres
Qui souffrent aujourd'hui
7 Tortures et misères,
Fléaux de ce temps,
Répression et guerres,
Frappent tes enfants.
Espoir, salut,
Amour et pardon,
La paix, la foi,
Et ta protection.

Saint Elisée,
Au Dieu tout puissant,
Prie d'épargner
Le sang innocent.
4 Depuis les montagnes,
Qui dominent Orto,
Bénis nos campagnes,
Et tous les hameaux.
8 Orto et la Corse,
Espèrent en Toi,
Te prient avec force,
Et clament leur foi
Vers Toi, leurs yeux
Sans cesse tournés,
Chantent ta gloire,
O Saint Elysée.
Pour que la paix
Ait droit de cité,
A tout jamais,
Dans l'Ile de Beauté.

Du calvaire qui domine Orto et sa région,
bénédiction des rameaux et de la campagne.

retourner

Prière des corses à Saint Elisée
rédigée par Mgr THOMAS

O Saint Elisée, porte-parole de Dieu, apprends-nous à vivre pauvres, désencombrés de nos habitudes de consommation et de bruit, pour que nous ayons le courage et la tenace persévérance de voir toutes choses à la suite du Christ, notre Seigneur et notre Dieu.

retourner